חיים נחמן ביאליק הוא סנדקו, וזה שנתן לו את שמו כשהמליץ לאמו לקרוא לו על שם המלך שעשה רק את הרע בעיני אלוהים. הוא ידע פעם ארבעים פרקי תנ"ך בעל-פה. על מי אנחנו מדברים?

קצת ביוגרפיה…
אביו, משה קניוק היה מזכירו האישי של מאיר דיזנגוף והמנהל הראשון של מוזיאון תל אביב. הוא כאן עימנו כבר שמונים שנים, מאז מאי 1930, נע ונד בעולם הגדול אך קבע משכנו בתל אביב.

שירת בפלמ"ח והופקר על ידי מפקדו כמעט למוות, למד אמנות בבצלאל ובפאריז והצליח בתחום. הוא כתב לילדים, מאמרים פובליציסטיים וביקורות תיאטרון.

הוא זה שתרגם את "בית מטבחיים חמש" של קורט וונגוט בשנת 77 והוא זה שהיה הראשון לחבר בספרות העברית בין ריאליזם ומאגיה, כפי שהוא מעיד על עצמו.

אין מקבילה לשפה העברית
הוא שמאמין שאין מקבילה לשפה העברית וששנים רצה לכתוב "כמו הסופרים הגדולים" עד שהבין שהוא "פשוט לא יכול" – והוא שזכה לטעום את טעם התהילה הייחודית ממרומי גיל שמונים, לאחר שספרו הייחודי "אדם בן כלב" (1968, הוצאה מחודשת בידיעות ספרים 2005) עובד לסרט הוליוודי נוקב ומצמרר וספרו "נבלות – הסיפור האמיתי" ( 1997, הוצאה מחודשת בידיעות 2006 יחד עם הסיפור "עיטים") לסדרת טלוויזיה שנויה במחלוקת ומעוררת דיון ועניין בקרב צעירים ומבוגרים גם יחד.

ב-1996 צולם סרט שכולו ראיון אסוציאטיבי עם קניוק בביתו, על חייו, דעותיו, משפחתו ויצירותיו. שם הסרט, "הבית בו מתים הג'וקים בשיבה טובה" בבימוי עפרה שראל-קורן הוא על שם יצירתו לילדים משנת 76, עשרים שנים קודם לכן, שבה גולל באופן אוטוביוגרפי-סימבולי את עלילתה הקומית של משפחתה שבה בנותיה ממלאות את הבית בעלי-חיים למכביר עד שגעונו של האב (הסיפור עומד כמעין השלמה לאוסף סיפוריו "מות העיר" למבוגרים, שכתב שנים לפני כן).

במהדורה המקורית של הסיפור לילדים מופיעים איוריה של בתו, איה, כשהייתה בסך הכל בת 19. בסרט מספרת בתו ברצינות קומית כיצד סופר לה שציוריה פגעו לכאורה במכירות הספר. הספר זכה בפרס זאב לספרות ילדים שנה לאחר שפורסם לראשונה ומהווה אולי מעין הצצה קומית-גרוטסקית לעולמי המשפחתי והאינטימי של יורם האב והסופר.

הסופר שעצמו היה בסך הכל בן פחות משמונה-עשרה כששירת בימי מלחמת העצמאות מעיד ומספר כי המורה הגדול שלו הוא המקרא וממנו הוא שואב את ההשראה לסיפוריו ולסגנונו.

הוא מעלה את נס את כוחן של המילים המקראיות, את העלילות המטורפות והפיוטיות של המלכים ואת השירה העוצמתית – מכל אלה הוא שואב לסיפוריו שלו שהפכו להיות מה שהם בזכות ייחודה של השפה העברית המקראית והמאגיה המסתורית שלה ושל החסידים.

הוא מעיד שהוא כותב את אין-האונים שלו, ובצמוד לכך זוכה להכרה מהעולם. ארה"ב וצרפת הן אחדות מהארצות המגדירות את קניוק כאחד הסופרים החשובים של זמננו.

מה עשה לקניוק "אדם בן כלב" כסופר?
ספרו "אדם בן כלב" תורגם עד כה ל-13 שפות, ביניהן צרפתית, דנית, שוודית, נורווגית, פינית, סינית, ערבית ואיטלקית.מאז פרסומו ב-68 מפיקים נלחמים על הזכות לעבדו לסרט קולנוע, אך לרצון הגורל שאיפה זו התגשמה רק ארבעים ושלוש שנים אחר כך, בבימויו של פול שרדר ובכיכובם של ג'ף גולדבלום בתפקיד הבלתי-אפשרי של אדם שטיין, הבדרן היהודי-גרמני המצליח שנכפף לשמש כלב מבדר עבור הנידונים למוות במחנה ריכוז, וילהלם דפו בתפקיד מפקדו הרודה בו, ואיילת זורר בתפקיד האחות המאתגר בבית החולים הפסיכיאטרי לניצולי שואה בישראל.

קניוק זכה בדצמבר 2008 בפרס מפעל חיים המוענק לראשונה על ידי עיריית חולון במסגרת הענקת הפרס לספרות יפה. השופטים הגדירו את קניוק כאחד מבכירי הסופרים העבריים, חלוץ האוונגרד העברי ואחד מבין הסופרים המתורגמים החשובים ביותר, לצד גבריאל גרסיה מרקס.

כמו כן, הוסיפו שהוא מבולטי היוצרים האקספרסיוניסטים בפרוזה. בשנת 2010 זכה בפרס לספרות של קרן צרפת-ישראל המחלקת את פרסיה בישראל ובצרפת לסירוגין, על ספרו "היהודי האחרון" (ספריית פועלים, 1982) שתורגם זה מכבר לצרפתית. קיראו עוד על ספרות מתוגרמת.

קניוק זכה עד כה בחייו בפרסים רבים נוספים, ביניהם פרס זכויות האדם הצרפתי, פרס ברנר, פרס נשיא המדינה לספרות, פרס ביאליק לספרות יפה ועוד.

ספרו האחרון תש"ח (הוצאת ידיעות, 2010) שהצליח לכתוב סוף כל סוף לאחר התחבטויות של כשישים שנים בוודאי יוסיף לדיון הציבורי אודות יצירתו בהיותו נובר עמוק בנושא הכאוב, הלאומי והייחודי של אבסורד המלחמה בכלל ובישראל בפרט.

התעניינתם?

קיראו אודות דוד גרוסמן ואולי גם על… הספר הראשון שלי!

בקבוק – על ספרות יפה, סופרים ומה שביניהם אפשר לקרוא כאן  באתר – כמו גם להתעדכן בביקורות ובאקטואליה מעולם הספרות.

מאחר ורובנו חיים ונושמים אינטרנט, לא ייפלא כי ספרי קריאה רבים אפשר למצוא למעשה עלי-רשת. לפניכם המדריך השלם המציע ספרים חינם אין כסף, לקריאה ברשת.

בין אם מדובר באתרים הכוללים הכוונות לרכישת ספרים או תיווך בין בעלי ספרים לאחרים ולקוראים המחפשים, ובין אם מדובר בפלטפורמות וירטואליות המכילות את הספרים עצמם במלואם, או לעיתים חלקים גדולים מהם, האינטרנט הפך לספרייה המגוונת החדשה – לא רק השכונתית או העירונית, כי אם הגלובלית. קיראו על ספרים באינטרנט.

אתרי האינטרנט מתווכים בין קוראי ספרים מכל העולם ומציעים ספרי קריאה בחינם בשפות רבות, כשבאופן טבעי המוכרת שבשפות התקשורת הרשתית והמוצרים שבה, גם החינמיים, היא עדיין השפה האנגלית.

הקורא הישראלי, שאם הוא באמת מגדיר את עצמו כאוהב-ספר, מוכרח להכיר על בוריו את פרויקט גוטנברג, אתר המציע קלאסיקות ספרותיות בשפע, בהיצע שבוודאי לא יבייש אף ספרייה פיזית, גם לא אקדמאית לצורך העניין.

פרויקט גוטנברג – א' ב' של התחום

אתר פרויקט גוטנברג, ששמו ניתן לו על שם ממציא הדפוס, מציע מגוון מדהים ומעורר השתאות של יצירות בחינם, מפורסמות יותר ומוכרות פחות, הכוללות את קלאסיקות קורותיו של הקלברי פין, טום סוייר או אף השטן של מארק טווין, מעלליו ולבטיו של רסקולניקוב יצירו של פיודור דוסטוייבסקי ומסעו האודסאי של יוליסס לג'יימס ג'ויס. http://www.gutenberg.org

התשובה הישראלית

אתר ישראלי שאוהבים לראות בו כמקבילה העברית לגוטנברג הוא כמובן אתר פרויקט בן יהודה, הקרוי על שמו של אליעזר בן יהודה מחיה השפה העברית. למרות שיש ממש באנלוגיה המתבקשת, בכל זאת עיקר עיקרו של האתר הוא דווקא יצירות קצרות כמו מסות, שירים ותרגומים של היוצרים, בעיקר אלו שיצרו שירה עברית במיטב הקאנון המסורתי, כשהספקטרום הרחב כולל את רחל המשוררת, חיים נחמן ביאליק, אברהם רגלסון, ובפרוזה – מנדלי מוכר ספרים, מרדכי זאב פיארברג, שלום עליכם ועוד. http://www.benyehuda.org

ספרים ורוח קשורים זה בזה, זו עובדה ידועה = ומסתבר שגם התעניינות רוחנית והעצמה אישית מביאים בעקיפין לשיתוף קהילתי בספרים בחינם – זה מה שקרה וקורה בהיווצרות והתפתחות פרויקט אגורה.

האתר שנולד כתוצר של השתתפות מייסדו בסמינר "יצירת ייעוד" בינלאומי וההשראה שהשתפות זו סיפקה, שהתבטאה באופן ההסתכלות על חיינו בעולם של משאבים וחומרים הנזרקים כפסולת בכל יום ויום.

זהו לוח עצום לשיתוף בחפצים משומשים, כשחלק ממפעילי האתר עובדים בו בהתנדבות וזוהי למעשה מהות הרוח שלו – חלוקת חפצים בלי שום תמורה, מלבד הרוחנית! האתר מציע בשל אופיו המגוון – פתוח לכל – ספרים בחינם מסוגים רבים, החל מספרי לימוד קונבנציונליים המשמשים ללימודים אקדמאיים, עבור בספרי לימוד לפנאי, כמו מוסיקה, תחביבים ואמנות, ועד לספרי עיון בתחומים נרחבים, ספרי היסטוריה, גיאוגרפיה, אספנות ועוד, וכמובן ספרות יפה. http://www.agora.co.il

אתר מעניין ברוח הספרים בחינם הוא אתר שאמנם לא מציע את היצירות עצמן כגוטנברג ובן-יהודה, אך הוא כולל רשימה די מכובדת של אתרים שונים ומגוונים שהם מציעים את השירות של ספרים אונליין וכאלה עם אפשרות נוחה להורדה – בין הקטגוריות אפשר למצוא מיתולוגיה ופילוסופיה, ציור ופיסול, ספרי קודש, הנדסה ואדריכלות, רפואה ותחומים רבים נוספים.

כהודעת הפתיחה שלו, האתר הוקם מתוך חזון – מחאה כנגד מחירי ספרי הלימוד הגבוהים בארץ. ואולם רוב רובם של הקישורים הוא לאתרים באנגלית ולא בעברית למשל. נסו את המדריך לחיפוש ספרים בחינם שהאתר מציע.

אופציה מעניינת נוספת להשיג ספרים בחינם ובצורה פיזית, בדומה לתיווך של אתר אגורה, היא באמצעות קהילות של גולשים המחליפים ספרים ביניהם – כלומר ספר בתמורה לספר.

מה שמרתק בקהילות כאלו הוא האפשרות להתוודע לספרים נדירים ממש שנאספים בעיקר על ידי אספנים או מכורים לדבר, כשאלה מאסו בהם ולכן רוצים להחליפם – ולכן השותף ב"סחר החליפין" הזה רק מרוויח – כי תוך כדי הוא נפטר מספר שכבר חסר משמעות עבורו אך יהווה פנינה עבור מישהו אחר. קיראו מידע נוסף על ספרים משומשים וכן על ספרים יד שניה.

קהילות כאלה פעמים רבות גם מנהלות מפגשי פורומים שבהם המשתתפים מחליפים בין הספרים ומציגים את מרכולותיהם. שווה לגלוש ולבדוק. בין הפורומים למסירת ספרים בחינם או החלפתם תמורת ספרים אחרים אפשר למצוא את סימניה, פיינד-א-בוק, קפה דה-מרקר ועוד.

אתם מוזמנים בחום להגיב ולתת לקוראים ולנו רעיונות נוספים!